2022 年 4 月 1 日，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第八次會(huì)員代表大會(huì)在北京天泰賓館隆重召開，來自中央國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、高等院校、科研機(jī)構(gòu)以及各翻譯界會(huì)員代表近 450 人出席了本屆線上、線下相結(jié)合的會(huì)議。



      中宣部副部長(zhǎng)呂巖松、中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第七屆理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)周明偉出席了大會(huì)并致辭，國(guó)際翻譯家聯(lián)盟主席凱文·夸克通過視頻方式為第八屆會(huì)員代表大會(huì)致辭。

      會(huì)上，經(jīng)中國(guó)譯協(xié)審議，北京康茂峰科技有限公司總經(jīng)理樊為國(guó)先生被授予中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第八屆理事會(huì)理事。此次榮譽(yù)的獲得、證書的頒發(fā)標(biāo)志著康茂峰醫(yī)學(xué)翻譯又上新臺(tái)階，步入新階段。


      由中國(guó)外文局主管的中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成立 1982 年，旨在協(xié)助政府相關(guān)部門加強(qiáng)對(duì)翻譯行業(yè)的指導(dǎo)與管理，規(guī)范行業(yè)行為；開展行業(yè)調(diào)研，是中國(guó)翻譯行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的起草制定單位，在中國(guó)翻譯行業(yè)的發(fā)展中起著舉足輕重的作用。并于 1987 年加入國(guó)際翻譯家聯(lián)盟，積極參與國(guó)際譯界事務(wù)，有效提升中國(guó)翻譯行業(yè)的國(guó)際影響力和話語權(quán)。

      會(huì)員代表大會(huì)是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，每 5 年一屆。理事會(huì)是會(huì)員代表大會(huì)的執(zhí)行機(jī)構(gòu)。康茂峰總經(jīng)理樊為國(guó)先生曾就職于諾華、賽諾菲等國(guó)際知名藥企，負(fù)責(zé)進(jìn)口藥品注冊(cè)申報(bào)，在申報(bào)過程中，注冊(cè)資料的翻譯是其中最重要的環(huán)節(jié)。樊為國(guó)先生醉心醫(yī)藥翻譯與注冊(cè)領(lǐng)域超過 30 年，累計(jì)翻譯審校醫(yī)學(xué)資料超 2000 萬字，是國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域的先驅(qū)之一，憑借嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度和一絲不茍的專業(yè)精神贏得眾多醫(yī)藥客戶的高度認(rèn)可，此次譯協(xié)理事會(huì)理事證書的獲得，是榮譽(yù)更是責(zé)任。

      由樊為國(guó)先生領(lǐng)導(dǎo)的北京康茂峰科技有限公司，成立于 2002 年，是一家專注為國(guó)際知名醫(yī)藥企業(yè)及醫(yī)療器械企業(yè)提供語言服務(wù)的專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司，同時(shí)也是國(guó)內(nèi)成立最早的一批醫(yī)藥翻譯公司。相比其他翻譯領(lǐng)域，醫(yī)藥領(lǐng)域翻譯更加復(fù)雜系統(tǒng)和專業(yè)化，樊為國(guó)先生始終秉持敏銳熾熱的翻譯初心，帶領(lǐng)康茂峰繼續(xù)發(fā)揮行業(yè)引領(lǐng)作用，踐行中國(guó)翻譯事業(yè)新發(fā)展理念，攜手眾多合作伙伴，為世界醫(yī)藥可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)力量、共建希望。