在學(xué)習(xí)、工作生活中，大家都寫過論文，肯定對各類論文都很熟悉吧，論文是進(jìn)行各個學(xué)術(shù)領(lǐng)域研究和描述學(xué)術(shù)研究成果的一種說理文章。那么你知道一篇好的SCI論文該怎么寫嗎？以下是小編精心整理的SCI醫(yī)學(xué)論文潤色技巧，歡迎大家閱讀。
關(guān)于SCI醫(yī)學(xué)論文潤色技巧，許多作者在SCI論文潤色時忽略了論文寫作深度的把握，只做表面文章。對SCI論文潤色不應(yīng)該只簡單的做一些表面上句子分析，而應(yīng)該把握論文內(nèi)在邏輯，更多的放在論文邏輯與條理分析上。SCI醫(yī)學(xué)論文潤色要求作者具備一定的外語積累和一定的專業(yè)背景，熟練運(yùn)用技術(shù)和專業(yè)知識，以達(dá)到效果。
總體來說，SCI醫(yī)學(xué)論文潤色主要包括：
- 論文觀點和簡介做提綱挈領(lǐng)的歸納。簡介部分要求寫出作者的研究目的等，要簡介明了但涵蓋信息齊全。
- 論文文字內(nèi)容進(jìn)行恰當(dāng)且有針對性的壓縮改寫。通過對信息進(jìn)行有效的篩選和處理，使得信息的表述更加清晰。
- 論文段落和字?jǐn)?shù)做適當(dāng)?shù)脑鰷p、合并和規(guī)整。
- 論文首次出現(xiàn)的英文縮寫名詞進(jìn)行全英文的書寫，同時做恰當(dāng)?shù)闹形臉?biāo)識。
- 論文涉及到的`參考文獻(xiàn)路徑做更加準(zhǔn)確的表達(dá)。
- 突出論文中富有創(chuàng)新性的亮點。
- 文章表述用專業(yè)性的術(shù)語進(jìn)行替代，再進(jìn)行更加精確的表達(dá)和描述。
- 論文結(jié)構(gòu)和寫作順序的調(diào)整，這部分主要針對論文的不足之處進(jìn)行有效的調(diào)整。
掌握以上SCI醫(yī)學(xué)論文潤色技巧，相信您的SCI論文潤色事半功倍很快能夠完成。
SCI醫(yī)學(xué)論文潤色要求：
- 在讀懂原文的基礎(chǔ)上進(jìn)行潤色。學(xué)術(shù)論文潤色往往具有一定的難度，但是也有規(guī)律及依據(jù)可循。比如，每一個句子后面都有附有一篇參考文獻(xiàn)，潤色時很多人遇到不懂的地方常硬著頭皮潤色，不去看參考文獻(xiàn)，這是不恰當(dāng)?shù)?/span>
- 熟悉一些潤色理論，掌握一定的潤色方法和技巧。要做好SCI醫(yī)學(xué)論文潤色，掌握一定的潤色理論、潤色方法和技巧是必不可少的。這不僅可以使譯文錦上添花，更可以提高譯者的潤色效率和準(zhǔn)確性。
- 具備相當(dāng)?shù)膶I(yè)背景。SCI論文中都會有某一領(lǐng)域的專業(yè)詞匯，因此專業(yè)背景非常重要。
- 具備相當(dāng)?shù)恼撐膶懽髂芰?。SCI醫(yī)學(xué)論文潤色的稿件多是一些技術(shù)性文檔及專業(yè)性很強(qiáng)的文獻(xiàn)，因此在翻譯的過程中不能一味地逐字逐句地翻譯，要按照論文寫作規(guī)范進(jìn)行概述甚至總結(jié)。
- 一絲不茍的態(tài)度，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)。SCI醫(yī)學(xué)論文潤色是將專業(yè)信息在兩種不同語言之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換的過程，譯者必須要有一絲不茍的態(tài)度和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，從而做到信息的準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換，而不能有任何模糊不清的表述。
