“真心感謝康茂峰，聽了同事的建議選擇了你們?yōu)槲业恼撐倪M行潤色服務(wù)，專業(yè)術(shù)語精通，校對很全面，語言撰寫比我們更專業(yè)，期待以后可以繼續(xù)合作。”
近日，康茂峰客服部再一次收到了來自有論文潤色需求客戶的反饋，這也是客戶對康茂峰語言服務(wù)綜合實力的又一次肯定。對此，北京康茂峰科技有限公司總經(jīng)理樊為國先生表示：“感謝新老客戶對我們團隊的信任，客戶的認可是我們二十年的前進征途中源源不斷的動力來源。我們將繼續(xù)努力，不斷探索提高，為更多醫(yī)藥企業(yè)提供高質(zhì)量的語言服務(wù)。”
成立于 2002 年的康茂峰醫(yī)學翻譯公司，專注為全球醫(yī)藥企業(yè)提供語言服務(wù)，創(chuàng)始人樊為國先生在未創(chuàng)辦康茂峰公司之前是國內(nèi)第一批從事進口藥品注冊的老注冊人，熟知符合中國 NMPA 要求的進口藥品注冊管理相關(guān)法規(guī)與政策、注冊流程和申報遞交程序。
隨著全球醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，進口藥上市數(shù)量逐年攀升，國際藥企進入中國后需求的不斷變化，樊為國先生看到了醫(yī)藥行業(yè)的發(fā)展規(guī)律和趨勢，毅然投身于進口藥品注冊遞交資料的翻譯和注冊代理領(lǐng)域，依托多年的進口藥品注冊申報經(jīng)驗，康茂峰團隊由少到多，公司由小到大，由大到強，并先后引進了國際先進的翻譯管理系統(tǒng)（SDL Groupshare CAT）和項目管理系統(tǒng)（Plunet），伴隨超十年的億級翻譯數(shù)據(jù)庫積累和信息化安全技術(shù)的提高，并通過嚴格的質(zhì)量認證和標準化政策為公司提質(zhì)增效，奠定了國內(nèi)醫(yī)學翻譯領(lǐng)域領(lǐng)導(dǎo)者的地位。
醫(yī)學翻譯市場深耕，與客戶的緊密合作，讓康茂峰十分注重人才的培養(yǎng)和資源的儲備?？得宓馁Y源投入源于對客戶需求和痛點的理解，除了進口藥品注冊資料翻譯這一核心業(yè)務(wù)之外，針對客戶的SCI論文潤色需求，康茂峰嚴格篩選了來自英美國家的英語母語潤色團隊，團隊人員不僅英語母語語言功底雄厚，且具有生命科學、臨床醫(yī)學、藥學、生物、化學等相關(guān)專業(yè)博士學位背景。
康茂峰會根據(jù)論文的研究領(lǐng)域選擇匹配的學科領(lǐng)域?qū)＜疫M行英語母語潤色和校對，確保精準傳達論文的研究內(nèi)容?？得宓恼撐臐櫳?wù)不僅可使論文母語化，更了解專業(yè)期刊審稿人的語言風格，基于目標期刊提供針對性反饋和改進建議，確保論文達到國際期刊發(fā)表的語言要求。
目前，康茂峰正著力發(fā)展醫(yī)學翻譯、論文潤色、進口藥品注冊代理、 eCTD 電子申報等服務(wù)，致力為全球醫(yī)藥行業(yè)健康蓬勃發(fā)展貢獻力量。
